維基百科的錢多到能在裏面游泳——但為什麼它還在乞求別人捐款呢?

導讀:今年5月,英文維基百科《路標》月刊前編輯安德烈亞斯·科爾比(用戶名「Jayen466」)在英文科技媒體「Daily Dot」上發表題為《維基百科的錢多到能在裏面游泳——但為什麼它還在乞求別人捐款呢?》的文章。該文章再度引發外界對維基媒體基金會在募捐方面的質疑和爭論。英國《每日電訊報》、阿根廷《號角報》等媒體亦有對其的延申討論,中國科技媒體「品玩」更深入分析了維基媒體基金會的財務情況,做出報道。

求聞編譯組翻譯了「Daily Dot」網站的文章全文,以及節錄的《每日電訊報》評論員文章和「Wired」網站文章,以饗閣下。

《每日電訊報》網站文章站在英美保守派的立場上,主張維基百科存在偏向左派、自由派的不中立問題。其行文風格比較風趣,中間使用了大量英美讀者才能理解的「梗」,需要結合注釋來理解。《每日電訊報》網站文章和「Daily Dot」網站文章均嚴詞抨擊基金會存在募捐「吃相」難看,明明錢夠花,從沒有倒閉的風險,卻又用催人淚下的廣告管讀者要更多的錢,怎麼吃都不飽。兩篇文章還質疑基金會新成立的「潮汐基金」,認為基金會把大量結餘款轉到「潮汐基金」,但「潮汐基金」卻是個黑箱無底洞。

「Wired」網站和另一篇來自英文維基《路標》月刊的報道則深入分析了維基媒體基金會旗下新成立的一家商業性、營利性的有限責任公司,跟維基媒體基金會平時的非營利屬性背道而馳。這家公司將為谷歌、亞馬遜等大型互聯網巨頭提供更細化的維基內容服務。基金會從來沒缺過錢,不可能會倒閉,但它有沒有可能會變質呢?

[……]

繼續閱讀 / Continue reading

中國-塞爾維亞文化交流項目圓滿成功

塞爾維亞傳統食物/CC BY-SA 4.0 Petar Milošević

在2021年3月,我們中國大陸維基人(Wikimedians of Mainland China, WMC)代表中國與塞爾維亞維基媒體協會(AWikimedia Serbia),在中文維基百科與塞爾維亞語維基百科共同展開了一個月的合作,合作的效果達到了雙方的預期,並為此類活動的展開積累了開拓性經驗。此次活動中方由Walter Grassroot、遊魂、DavidHuai1999三位同仁主持;塞爾維亞方負責人為伊瓦娜·馬德扎雷維。其中中方貢獻塞爾維亞條目121篇、塞方貢獻中國條目122篇。

[……]

繼續閱讀 / Continue reading

中國-阿塞拜疆文化交流項目圓滿成功

希爾萬沙宮殿。Sefer azeri, CC BY-SA 4.0

在2021年6月,我們中國大陸維基人(Wikimedians of Mainland China, WMC)代表中國與阿塞拜疆用戶組(Azerbaijani Wikimedians User Group, AWUG),在中文維基百科與阿塞拜疆語維基百科共同展開了一個月的合作,合作的效果達到了雙方的預期,並因此讓我們兩個社區兩個國家在相互領土語言相距甚遠的情況下建立新維度的聯繫與合作。此次活動由Super_Wang、遊魂、魚頭炮三位同仁主持;阿塞拜疆社群的負責人為Eldarado、Wertuose。雙方共同完成118篇條目,其中中方貢獻阿塞拜疆條目54篇、阿方貢獻中國條目64篇。

背景

[……]

繼續閱讀 / Continue reading